剧情简介

美国教授罗伯特·坎贝尔为撰写《京都方言消亡史》来到日本，经人介绍住进了祇园一间只有一名艺伎的茶屋。艺伎百合惠65岁，是京都最后一位会说“花街古语”的艺伎。罗伯特想记录她的语言，百合惠要求他必须在茶屋里做一年“见习男众”（杂役），否则绝不开口。于是60岁的罗伯特每天打扫庭院、为客人准备鞋子、学习如何跪着倒茶。两人几乎不通对方的语言，起初全靠肢体与不耐烦的表情交流。一年后，百合惠终于同意录音，却只用京都古语对他说了一段话。罗伯特花了三个月才翻译出来，大意是：“我丈夫50年前死在越南。你长得像他。我知道你不是他，但我每天见到你，可以假装还是1967年。”

影片看点

极致缓慢但极度入骨。老艺伎的眼神戏能碾压一切台词。最后一镜百合惠在雨中擦掉口红，比任何大哭都催泪。是献给消逝时代的一枚琥珀。